ترجمه از A E S B تايپ و زيرنويس gemini-mhl
مشکلي نيست که من بر گردم؟
مطمئنا, کاري براي تو نيست اينجا که انجام بدي
...خيلي خوب
خواهر, خوش اومدي
خوبه که برگشتم
خوش اومدي
چند وقتي بود که رفته بودي
دروغ تراشيدن براي مدرست داشت خيلي سخت ميشد
ولي خوشحالم سالم برگشتم
چي شده؟ خسته اي؟
...نه واقعا
بگيريد اين يه هديه است
اونا گفتن يه گونه کمياب غذاي خشک يا همچين چيزيه
نميتونم براي مزه کردنشون صبر کنم
من تو اتاقم استراحت ميکنم
هرگز تورو دوباره تنها نميذارم
تو ازونهاي هستي که ميري
وقتي تو بري من اشفته ميشم
اين انتظاريه که ميره, درسته؟
...کاگومه
...شايد من خسته شدم از همه اين
خيلي خوب
خواهر , خيلي غذا نميخوري؟
بعد از کلي غيبت فردا بايد برم مدرسه
بايد انرژي ذخيره کنم
فکر کنم براي يه مدت بتونم اينجا بمونم
پس بايد اماده کنم خودمو
و سخت درس بخونم تا به همه کلاسهام برسم
اون مشتاق رفتنه
يکي ديگه , لطفا
حتما
چي؟
هيچي
امشب يه خواب خوب ميکنم و هر اتفاقي اون زمان افتاده رو براي يه مدت فراموش ميکنم
...من برگشتم به چيزي که هستم يه دانش اموز دبيرستان
چي؟؟
چه خبر شده؟
اوه, کاگومه
کاگومه
انقدر خوب شدي که برگردي مدرسه؟
آ-آره
اينبار مدت زياديه که غيبت داشتي
اين بار چي گرفتي؟
يه بيماري نادر که شنوايي رو دچار توهم ميکنه؟
منو بيخيال شين, اينجا چه خبره؟
چيز غير عادي نيست
درسته
کاگومه مدت زياديه غيبت کرده
از هيچي خبر نداره
درست ميگي
درسته
چي شده؟
اين فستيوال فرهنگيه
تدارکات براي فستيوال فرهنگي
فستيوال فرهنگي؟ پس کلاسها چي ميشن؟
کلاسها؟ ما سرمون خيلي براي اين شلوغه
فقط صبح کلاس داريم
چرا وقتي کلاسها قطعي نيستن برگشتم؟
کاگومه؟
من ميرم خونه
هي
در ضمن, بودو نبود من اينجا بي معنيه
چرا انقدر دپرسي؟
يه تکوني به خودت بده ,کاگومه ,اخماتو باز کن
بريم براي سرود
سرود؟
آره , انرژي ميده
درسته, تو هم ميتوني تو فستيوال شرکت کني
درسته ما به کمک احتياج داريم
چ-چي؟
يه ذخيره؟
آره, مثل جانشين يه هنر پيشه شدن يا بدل
خيلي خوب؟ تلاشتو بکن
پس باشه , انجامش ميدم
خوي, حالا از من چي ميخواين؟
آواز تو گروه سرود
آواز؟
حاظر کردن غذاها
غذاها؟
بري روي صحنه
صحنه؟
مثلا دوست قهرمان داستان ,برليان
برليان؟
حالا کدوم يکي رو بايد انجام بدم؟
همشونو چرا؟
چون تو ذخيره ما هستي و من ازت ميخوام اواز بخوني
ما کلي تمرينو اماده سازي داريم
ولي تو اين کارارو تو روزهاي کمي انجام ميدي
سه تا وظيفه بايد راحت باشه
باشه
شروع
کاگومه, اواز رو از ته قلبت بيار بيرون
ميخوام يه چيز منحصر به فرد درست کنم
من تو پخت و پز تو فضاي باز خوبم
مثل باربکيو؟
کباب کردن ماهي رودخونه روي اتيش چوب
يا کباب ريشه سرخس روي اتيش چوب
چيز ديگه اي نگو.فقط به کارت ادامه بده
خيلي خوب
پس حالا,شروع ميکنيم با خط برليان از پرده 2
....هروقت پدر بزرگم از کمر درد غش ميکنه من بايد
نه,نه
....بازوهاتو بازتر کن و جذاب تر
يه بار ديگه
... پدر بزرگم از کمر درد غش ميکنه
مزش چطوره؟
اگه بخوام بگم, بد نيست
پس من هم ميخوام بچشم
من اومدم
خواهر برگشته
چه اتفاقي براي اون همه انرژي که جمع کردي افتاد؟
همشو يه روزه مصرف کردم
درس خوندنت انقدر سخت بود؟
حتي درس خوندن هم ازين بهتره
کاگومه,اينا خوبن
غذاهاي خشک شده اي که اوردي با ساکي خيلي فوق العادن
که اينطور, خوشحالم
ناراکو سعي کرد از چشمهاي کاگومه استفاده کنه
بله, ازون استفاده کنه براي پيدا کردن تکه هاي سنگ مقدس
به اين معنيه که ناراکو نميدونه
همه اونا کجا هستن؟
بله, و اينکه ناراکو خودشو براي دزديدن کاگومه توي زحمت انداخته
بايد اين معني رو بده که اونا تکه هايي هستن که خود ناراکو هم نميتونه تنهايي پيداشون کنه
مثل کدوم تکه ها؟
حتما اونايي که سخت ميشه جاشونو پيدا کرد
و اين يعني اون هم دوره سختي رو ميگذرونه
پس تو اومدي , ناراکو
من شنيدم مياي از 4 مايل دورتر
اوه, پس اين اين کارو سريعتر ميکنه
ميمي سنري, ميگن تو گوشهايي داري که ميتونه
همه چيز رو توي اين دنيا بشنوه
درست ميگي ,ناراکو.و من هم شايعه هايي در مورد تو شنيدم
ميخواي گوشهاي منو بگيري و قسمتي از بدن خودت بکني؟
خيالت راحت باشه
من به بدن کثيف تو علاقه اي ندارم
پس براي چي اينهمه راه تا اينجا اومدي؟
در مورد مکان تکه سنگ مقدس چيزي شنيدي؟
طبق گفته شياطين
ناراکو, تقريبا همه اونها رو داري
فقط يه دونه,فقط يه دونه ديگه رو ميخوام
ولي حتي منم نميدونم کجاست
...که اينطور
پس بذار از گوشهام استفاده کنم
تمام تکه هاي سنگ مقدس ما الان دست ناراکوئه
بجز اونا, کوگا دوتا داخل پاهاش داره
و يه دونه که کوهاکو رو زنده نگه داشته
...سانگو
اگه ناراکو در کامل کردن سنگ مقدس موفق بشه
کوهاکو ميميره
نگران نباش , سانگو
نميذاريم ناراکو موفق بشه
...اينوياشا
ما بقيه تکه هارو پيدا ميکنيم
اين چيزيه که خودمم ميخوام
...اينوياشا
...ميدونم که نيازي نيست برات ياد اوري کنم
ولي تو بايد بيشتر در مورد کاگومه تلاش کني
تا هرگز دوباره به دست ناراکو نيوفته
خودم ميدونم
هي, تنهايي داري چي ميخوري؟
اين؟
روستاييها و راهبهاي کوهستاني که جديدا نجاتشون داديم؟
يه مقدار از غذاهاي خشک شده خودشونو براي قدرداني به من دادن
ما شکارچي هاي شيطان بهشون هشدار داده بوديم که اينکارو نکنن ولي فايده نداشت
منظورت چيه؟
نه, کيلالا
اينها شيطان هستند
چي؟
اين ريسه يه قارچه شياطين بهش ميگن شيرونيودو
ولي خوردن اونا مشکلي نداره؟
نه , مشکلي نداره
...اما اگه بندازيش تو اب و حرارتش بدي
منظورت اينه اونا رو بجوشونيم؟
يه شيرونيودو جديد متولد ميشه
به شکل قبلشون بر ميگردن؟
خوب, بهتره اونا دور انداخته بشن
خيلي خوشمزه بودن
چرا اونا رو اينجوري اذيت کنيم
غذاهاي خشک رو فراموش کنيد
در هر صورت, پيدا کردن ناراکو همه چيز رو حل ميکنه
بله, همه چيز ازين شروع شد
ناراکو هرجا که مخفي شده باشه
حتما جايي که سنگ مقدس باشه پيداش ميشه
درسته, گام بعدي
متاسفم , ايومي من سرما خوردم
خيلي متاسفم
مشکلي نيست نميشه کاريش کرد
کاگومه
تو اواز اون تک خوني رو اجرا کن
چي؟ چه تک خوني؟
باشه؟
اون چسب رو ميشه بدي به من؟
ممنون
ماکي , حالت خوبه؟
درد داره
ببريدش درمانگاه
اون چطوره؟ قوزک پاش پيچ خورده
براي يه مدت نميتونه راه بره
برليان بله؟
از الان تو ديگه مناسب برليان نيستي
ولي اسکارگوت پودينگ تقدم داره
چي؟
حالا تمرينو ادامه ميديم اسکارگوت برو رو صحنه
اون
براي هردوشون وحشتناک نيست؟
اين نفر ذخيره نيست؟ درسته؟
اصلا خوب نيست هيچ دستورالعمل خوبي نيست
خداي من
نه پس ميتوني يکي پيدا کني؟
چي؟ من؟
من يه تمرين منحصر به فرد براي گروه سرود دارم
بعدش تمرين براي صحنه نمايش دارم من روت حساب ميکنم
رو من حساب نکن
واقعا حالت بهتر شده , کاگومه
...هوجو
شنيدم خيلي مسوليتهارو به عهده گرفتي
نه به عهده نگرفتم مجبورم کردن
اولش, فقط کمک کردن بود
...بعد بيشتر و بيشتر شد
يه مدت بود که بر نگشته بودي
برا همين همه ميخوان يه نقش بزرگ تو فستيوال بهت بدن
اينطور فکر ميکني؟ بله
بگو ببينم , هوجو, ميدوني کدوم غذاها غير معمولن؟
...من خيلي اهل اشپزي نيستم
فکر کنم بايد روي مامانم حساب کنم
اوه! چي شده؟
فکر کنم يه نظري دارم
....هيگوراشي
الان که نقش قهرمان زن رو بازي ميکني
صحنه هاي زيادي رو با هم هستيم
پس چطوره با هم تمرين کنيم؟
کاگومه
من برگشتم
اينجاست
ببخشيد , پدر بزرگ
من, اسکارگوت پودينگ, ديگه نميخوام فرار کنم يا مخفي بشم
عاليه
اين چيه؟
من ميرم
آره, بايد شروع به گشتم دنبال سنگ مقدس کنيم
گرفتم, وقتي کاگومه رو تنها بذاريم اونور دنيا خيلي بهش خوش ميگذره
هي اينوياشا, از کاگومه غذاهاي اماده بيشتري بگير
خيلي عجوله
اين غذاهاي خشک خوشمزن, ولي يه خورده سفت هستن
شايد بتونم اونارو بجوشونم
اوه, يه فستيوال
اقتصادي؟
اوه, خيلي وقته نديدمت
اينجا چيکار ميکني؟
چي شده؟
پس اين شيرونيودو اي بود که سانگو گفت
بقيش کجاست؟
بقيه چي؟
بقيه غذاهاي خشک شده
اوه, اوني که روي اجاقه اخريشه
بقيه اش رو خوردم
پس ديگه مشکلي نيست
خوش اومدي
اينوياشا , براي سرگرمي اومدي؟
من براي تفريح اينجا نيومدم
ولي با ما شام ميخوري , مگه نه؟
فقط يه خورده صبر کن
حتما
من اومدم
اينجايي؟
بعد از خوردن غذا بر ميگرديم
يه دقيقه صبر کن
تو چيزي در مورد زود برگشتم به من نگفتي
خفه, خودت ميدوني که ما نميتونيم سنگ مقدس رو بدون تو پيدا کنيم
واقعا؟
معلومه
همش همين؟
ها؟ منظورت چيه؟
فراموشش کن
احساس ميکنم دوباره مثل گذشته شدم
...فکر کنم دلم ميخواست تورو ببينم
مشکلي با اين داري؟
نه
پسر, تو خيلي خود خواهي اينوياشا
متاسفم, ولي فعلا نميتونم برگردم
دوباره يکي ازون امتحانها؟
نه , يه فستيوال فرهنگي
فستيوال فرهنگي؟
خواهر, چيکار ميکني؟
راستشو بخواي
داخل گروه سرود اواز ميخونم, آشپزي ميکنمو و ميرم رو صحنه
خانواده هم ميتونن بيان تماشا؟
حتما
پس ما هم ميايم
مجبور نيستين
نه, من بايد کار نوه خودمو ببينم
منم ميتونم بيام؟ نه
چرا نه؟
چون! تصور کن چه بلوايي ميشه اگه مردم در مورد تو بفهمن
خيلي کار سرم ريخته, پس ميرم
بياين ما هم اماده رفتن بشيم
خيلي هيجان زدم
ميخوام بهترين لباسمو براي اينکار بپوشم ...آها,کت شلوارم
اينوياشا و کاگومه خيلي طولش دادن
پسر, سفته
اتيش روباه
بوي خوبي ميده
اين چيه؟
حالت خوبه؟
يه شيطان توسط انسنها درست شده؟
اون شيطان از قارچ کروتن گودک ساخته شده
يه قارچ شيطاني؟
همه اون غذاهاي خشکي که گرفتيم ميندازيم دور
هنوز ازونا داري؟
پسر, اونا خيلي خوشمزن
خيلي داشتي
اين همش بود؟
بقيشو کاگومه برد
کاگومه؟ برد خونه؟
خوب, اينوياشا با اونه
درست ميگي, تا وقتي اينوياشا باهاشه مشکلي پيش نمياد
ولي شنيدم وقتي اينوياشا داخل کشور کاگومست
هر کاري که بخواد نميتونه انجام بده
ببخشيد
خوب پس, بياين هر چي رو ميزه خوب بپزيم